La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Luca 5:24

Ora, affinché sappiate che il Figlio dell'uomo ha sulla terra il potere di perdonare i peccati, io ti dico», disse all'uomo paralizzato, «àlzati, prendi il tuo lettuccio e va' a casa tua».

C.E.I.:

Luca 5:24

Ora, perché sappiate che il Figlio dell'uomo ha il potere sulla terra di rimettere i peccati: io ti dico - esclamò rivolto al paralitico - alzati, prendi il tuo lettuccio e va' a casa tua».

Nuova Diodati:

Luca 5:24

Ora, affinché sappiate che il Figlio dell'uomo ha autorità sulla terra di perdonare i peccati, io ti dico, (disse al paralitico), alzati, prendi il tuo lettuccio e va' a casa tua».

Riveduta 2020:

Luca 5:24

Ora, affinché sappiate che il Figlio dell'uomo ha sulla terra autorità di perdonare i peccati, io ti dico”, disse al paralitico, “alzati, prendi il tuo lettuccio e vattene a casa tua”.

La Parola è Vita:

Luca 5:24

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Luca 5:24

Ora, affinché sappiate che il Figliuol dell'uomo ha sulla terra autorità di rimettere i peccati: Io tel dico (disse al paralitico), lèvati, togli il tuo lettuccio, e vattene a casa tua.

Ricciotti:

Luca 5:24

Ora, affinchè voi sappiate che il Figliuol dell'uomo ha sulla terra il potere di rimettere i peccati», disse al paralitico: «Dico a te, lèvati su, prendi il tuo letticciuolo e va' a casa tua».

Tintori:

Luca 5:24

Or affinché sappiate che il Figlio dell'uomo ha sulla terra il potere di rimettere i peccati, dico a te - disse ai paralitico - levati su, piglia il tuo lettuccio e vattene a casa tua.

Martini:

Luca 5:24

Or affinchè sappiate, che il Figliuolo dell'uomo ha podestà sopra la terra di rimettere i peccati, (disse al paralitico): Io tel comando, sorgi, prendi il tuo letticciuolo, e vattene a casa tua.

Diodati:

Luca 5:24

Ora, acciocchè voi sappiate che il Figliuol dell'uomo ha autorità in terra di rimettere i peccati: Io ti dico (disse egli al paralitico): Levati, e togli il tuo letticello, e vattene a casa tua.

Quanti sono nelle nostre assemblee, dove viene predicato il Vangelo, che non siedono sotto la parola, ma stanno in disparte! Per loro è come una storia che viene raccontata, non come un messaggio che viene inviato loro. Osservate i doveri insegnati e raccomandati dalla storia del paralitico. Nel rivolgerci a Cristo, dobbiamo essere molto pressanti e urgenti; questa è una prova di fede, è molto gradita a Cristo e prevale presso di lui. Donaci, Signore, lo stesso tipo di fede riguardo alla tua capacità e volontà di guarire le nostre anime. Dacci di desiderare il perdono dei peccati più di qualsiasi benedizione terrena o della vita stessa. Rendici capaci di credere al tuo potere di perdonare i peccati; allora le nostre anime si alzeranno con gioia e andranno dove a te piace.